آخر تعديل: 2024-02-20
المقدمة
مرحبًا بك في WECHAT
يخضع استخدامك لتطبيق WeChat لبنود الخدمة هذه ("البنود"). نشكرك على الاطلاع على هذه البنود، ونتمنى لك الاستمتاع خلال استخدام خدمة WeChat.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه البنود أو كنت ترغب في إرسال أي إخطارات إلينا بخصوص هذه البنود، يُرجى الاتصال بنا من خلال الانتقال إلى "أنا" -> "الإعدادات" -> "المساعدة والتعليقات" من داخل WeChat أو من خلال زيارة الموقع الإلكتروني: help.wechat.com.
الامتثال لهذه البنود
باستخدامك لتطبيق WeChat، فإنك توافق على الالتزام بهذه البنود بينك وبين الكيان المتعاقد:
| رمز الاتصال الدولي لرقم الهاتف المرتبط بحسابك | الكيان المتعاقد | العنوان |
|---|---|---|
| إذا كان رمز الاتصال الدولي لرقم الهاتف المرتبط بحسابك في أي بلد بخلاف المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (على النحو المحدد فيما يلي) أو جمهورية الصين الشعبية (باستثناء تايوان أو هونغ كونغ أو ماكاو) ("البر الرئيسي الصيني") | WeChat International Pte Ltd | 10 Anson Road، #21-07 International Plaza، سنغافورة 079903 |
| إذا كان رمز الاتصال الدولي لرقم الهاتف المرتبط بحسابك في المملكة المتحدة، أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا ("المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا") | Tencent International Services Europe BV | Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA, Amsterdam، هولندا |
(في كل حالة "نحن" و"الخاص/الخاصة بنا" و"نا").
قد نحدد في بعض البنود الخاصة بخدمة WeChat الخاصة بنا أنك تتعاقد مع إحدى الشركات التابعة لنا (بدلًا من WeChat International Pte Ltd. أو Tencent International Services Europe BV، حسبما يتطلب الأمر) فيما يتعلق باستخدامك لخدمة WeChat ذات الصلة أو الميزة التي تنطبق عليها بنود الخدمة ذات الصلة.
في هذه الحالة، يُحدد الكيان المتعاقد ذو الصلة في البنود الخاصة بخدمة WeChat ذات الصلة. تطبق هذه البنود (بما في ذلك بنود الخدمة ذات الصلة) بينك وبين ذلك الكيان المتعاقد المحدد فيما يتعلق باستخدامك لخدمة WeChat أو الميزة ذات الصلة.
المستخدمون الآخرون
تسري هذه البنود فقط عليك إذا كنت مستخدم WeChat، وهو ما يعني أنك قمت بالتسجيل عن طريق ربط رقم هاتف محمول يستخدم رموز الاتصال الدولية بخلاف +86 ("رقم هاتف محمول ليس في البر الرئيسي الصيني).
هذه البنود لا تسري عليك إذا كنت مستخدم Weixin. تكون مستخدمًا لـ Weixin إذا كنت:
إذا كنت مستخدم Weixin، فستسري علك أحكام اتفاقية Weixin الخاصة بترخيص البرنامج وخدمة Tencent Weixin ("بنود خدمة Weixin") وليس هذه البنود.
يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كنت أحد مستخدمي WeChat أو Weixin من خلال النقر فوق "أنا"> "الإعدادات"> "حول" ثم النقر فوق رابط "بنود الخدمة". إذا رأيت بنود خدمة WeChat ، فأنت من مستخدمي WeChat. إذا رأيت الاتفاقية الخاصة بترخيص البرنامج وخدمة Tencent Weixin، فأنت من مستخدمي Weixin.
إذا حدث تغيير فيما بعد في رمز الاتصال الدولي لرقم الهاتف المرتبط بحساب WeChat أو Weixin الخاص بك (إما من رقم هاتف محمول من داخل البر الرئيسي الصيني إلى رقم هاتف محمول من خارج البر الرئيسي الصيني، أو العكس بالعكس)، فسيتم تحويل حسابك إلى حساب WeChat أو Weixin (حسب الحالة)، وسيُطلب منك الموافقة على بنود الخدمة ذات الصلة (المتعلقة باستخدام WeChat أو Weixin، حسب الحالة)، كما تخضع لأي قوانين ولوائح ذات صلة تسري على استخدام الحساب الجديد وتلتزم بها (والتي قد تختلف عن تلك التي كانت مطبقة قبل التحويل). إذا قمت بتحويل حساب Weixin الخاص بك إلى حساب WeChat، فستنطبق عليك هذه البنود من التاريخ الذي يسجل فيه نظامنا هذا التحويل. وإذا قمت بتحويل حساب WeChat الخاص بك إلى حساب Weixin، فإن سريان هذه البنود عليك سيتوقف من التاريخ الذي يسجل فيه نظامنا هذا التحويل. تهدف هذه الخاصية إلى ضمان تزويدك بالميزات والخدمات الأكثر صلة بحسابك. يتعين أن يكون أي تحويل أيضًا متوافقًا مع هذه البنود وأي قواعد ولوائح وأنظمة أخرى سارية على المنصة، وقد يتم تقييد الوصول إلى الحسابات التي تحاول إساءة استخدام هذه الخاصية (على سبيل المثال، عن طريق التبديل المتكرر) وفقًا لهذه البنود.
إمكانية التشغيل البيني مع WEIXIN
WeChat قابل للتشغيل البيني مع Weixin، حيث يمكنك التواصل مع مستخدمي Weixin والاطلاع على "اللحظات" و"الحالة" الخاصة بكل منكما وفقًا للشروط المعمول بها. ويمكنك أيضًا استخدام بعض الميزات التي توفرها Weixin. يخضع استخدام هذه الميزات لبنود خدمة Weixin ذات الصلة أو اتفاقية الخدمة المطبقة على تلك الميزة. لمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع أدناه.
البنود
يرجى مراجعة هذه البنود وسياساتنا وتعليماتنا لفهم كيف يمكنك استخدام WeChat ومتى لا يمكنك استخدامه. يجب عليك أن تمتثل لهذه البنود عند استخدامك لتطبيق WeChat، وأن تستخدم WeChat فقط على النحو الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها أينما كنت عند استخدامه. في بعض البلدان، توجد قيود على استخدامك لتطبيق WeChat، ويقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أنه مسموح لك قانونًا باستخدام WeChat في المكان الذي توجد فيه، وربما لا تتوفر بعض وظائف WeChat في بعض البلدان.
باستخدامك لتطبيق WeChat، فإنك توافق على هذه البنود. إذا كنت لا توافق على هذه البنود، فلا ينبغي لك استخدام WeChat
بنود عامة أخرى فيما يتعلق بهذه البنود
إذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، فلا ينبغي لك استخدام WeChat. إذا كان عمرك يتراوح بين 13 و18 عامًا (أو السن المناسبة لدى اختصاصك القضائي حيث تُعد قاصرًا)عامًا، فلا ينبغي لك استخدام WeChatلأي غرض دون الحصول أولاً على موافقة أحد الأبوين أو الوصي على هذه الشروط (الخاصةبه والتي يوافق عليها نيابة عنك).
.إذا كنت تستخدم WeChat نيابةً عن شركة أو شراكة أو جمعية أو حكومة أو مؤسسة أخرى ("المؤسسة" الخاصة بك)، فعليك التعهد بأنك مخول للقيام بذلك وبإلزام مؤسستك بهذه البنود. في هذه الحالة ستشمل كلمة "أنت" مؤسستك.
يجوز لنا ترجمة هذه البنود إلى لغات متعددة، وإذا كان هناك أي اختلاف بين النسخة الإنجليزية وأي إصدار بلغة أخرى من هذه البنود، يطبق الإصدار باللغة الإنجليزية (إلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها).
بنود وسياسات إضافية
تتاح مجموعة متنوعة من الخدمات والمزايا ضمن WeChat أو من خلالها؛ ولا تخضع كل هذه الخدمات والميزات لإدارتنا. وهناك بنود وسياسات إضافية يجوز تطبيقها على استخدامك لجميع خدمات WeChat أو جزء منها ("البنود الإضافية"). بالنسبة لتلك الخدمات والميزات التي نقوم بتشغيلها، سوف نُخطرك بالبنود الإضافية من وقت إلى آخر، بما في ذلك على النحو المبين في هذا القسم، وغير ذلك من وقت إلى آخر ضمن WeChat. تشكل جميع هذه البنود الإضافية جزءًا من هذه البنود ومشمولة فيها.
إذا كنت تستخدم أي خدمات أو ميزات يديرها طرف خارجي (بما في ذلك Weixin)، فسيخضع استخدامك لهذه الخدمات أو الميزات للبنود التي تنطبق على تلك الخدمة المعينة. يرجى الاتصال بالطرف الخارجي ذي الصلة إذا كنت غير متأكد من البنود التي تنطبق على تلك الخدمة المعينة.
سياسات WeChat
السياسات التالية هي بنود إضافية يجب عليك الامتثال لها عند استخدام WeChat:
بنود إضافية خاصة بكل بلد
إذا كنت مواطنًا أو مقيمًا بصورة منتظمة في البلدان التالية، فإن البنود الإضافية الخاصة بكلٍّ من البلدان التالية ستطبق أيضًا على استخدامك لـ WeChat:
حالات التعارض
مع مراعاة الفقرة التالية وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه البنود أو أي بنود إضافية، إلى الحد الذي تتعارض فيه أي بنود إضافية مع هذه البنود، تُطبق البنود الإضافية ذات الصلة إلى حد التعارض.
التغييرات
يجوز لنا إجراء تغييرات على هذه البنود (وأي بنود إضافية معمول بها) بمرور الوقت (على سبيل المثال: لتعكس التحسينات والتغييرات التقنية على WeChat (على سبيل المثال: لمواجهة تهديد أمني) أو القوانين واللوائح المعمول بها (على سبيل المثال: لتعكس حقوق المستهلك المعمول بها))؛ لذا يُرجى الرجوع إلى هذه البنود ومراجعتها بانتظام.
سوف نُخطرك عندما نرى أن هذه التغييرات جوهرية (حيثما كان ذلك ممكنًا عمليًّا)، أو على هذه الصفحة أو الصفحة المتعلقة بالبنود أو السياسة الإضافية ذات الصلة أو من خلال تطبيق WeChat، أو عن طريق الاتصال المباشر بك، أو أي وسيلة أخرى) قبل سريان هذه التغييرات. باستمرارك في استخدام WeChat بعد إجرائنا أي تغييرات على هذه البنود، فإنك توافق على الالتزام بالبنود المعدلة.
التغييرات في WECHAT
حيث إن WeChat وتجارب المستخدم تتطور باستمرار، يجوز لنا -من وقت إلى آخر- القيام بما يلي:
كما أنك توافق على أنه يجوز لنا اتخاذ مثل هذا الإجراء في أي وقت. سوف نُخطرك عندما نرى أن هذه التغييرات التي تطرأ على WeChat أو أي خدمات أو مزايا يمكن الوصول إليها ضمن WeChat جوهرية بشكل معقول (حيثما كان ذلك ممكنًا عمليًّا)، (من خلالhttp://www.wechat.com، أو الاتصال المباشر بك، أو على هذه الصفحة أو الصفحة المتعلقة بالبنود أو السياسة الإضافية ذات الصلة، أو أي وسيلة أخرى) قبل سريان هذه التغييرات.
حسابك
تحتاج إلى إنشاء حساب معنا من أجل الوصول إلى WeChat واستخدامه. أي حساب تقوم بإنشائه معنا يكون حسابًا شخصيًّا لك ويحظر عليك إهداء حسابك أو إقراضه أو تحويله أو السماح لأي شخص آخر بالوصول إليه أو استخدامه. يظل اسم حسابك ومعرف المستخدم والمعرفات الأخرى التي استخدمتها ضمن WeChat ملكًا لنا ويمكننا تعطيلها واستعادتها وإعادة استخدامها بمجرد إنهاء حسابك أو إلغاء تنشيطه لأي سبب من الأسباب سواء من جانبك أو من جانبنا.
كما أنك تتحمل مسؤولية ما يلي: (أ) حماية تفاصيل حسابك، بما في ذلك أي كلمات مرور مستخدمة للوصول إلى حسابك وWeChat. (ب) جميع استخدامات WeChat ضمن حسابك، بما في ذلك أي عمليات شراء أجريت و/ أو التزامات سداد تنشأ ضمن حسابك. يجب عليك على الفور إخطارنا من خلال الانتقال إلى "أنا" -> "الإعدادات" -> "المساعدة والتعليقات" من داخل تطبيق WeChat أو من خلال زيارة الموقع الإلكتروني: http://help.wechat.com إذا علمت أو كان لديك شك بأن كلمة المرور أو الحساب قد تم اختراقهما. سنعد أن جميع استخدامات حسابك على WeChat تتم من خلالك، فيما عدا الحالات التي تلقينا فيها إخطارًا ساريًا وبشكل مناسب بشأن اختراق حسابك أو كلمة مرورك.
قد نسمح لك بالتسجيل في WeChat وتسجيل الدخول إليه باستخدام وظائف تسجيل الدخول التي توفرها منصات الغير، مثل: Facebook أو Apple. إنك توافق على الامتثال لشروط وأحكام منصة الغير ذات الصلة المطبقة على استخدامك لهذه الوظائف (إضافة إلى هذه البنود). الاشتراكات ومشتريات المحتوى
قد تخضع منتجات أو خدمات محددة داخل WeChat -من وقت إلى آخر- للسداد (بما في ذلك من أجل توفير WeChat أو توفير بعض المزايا الإضافية ضمن WeChat). قد نحدد بنودًا أخرى تُطبق على عمليات السداد هذه (بما في ذلك ما يتعلق بالمبالغ المستردة (إن وجدت)، وترتيبات الفوترة، وأي عواقب في حال عدم إجراء عمليات السداد في وقتها). يجب عليك الامتثال لجميع البنود فيما يتعلق بعمليات السداد لنا نظير تلك المنتجات أو الخدمات. إضافة إلى ذلك، توافق على أنك مسؤول وحدك عن جميع الرسوم والضرائب المرتبطة بأيٍّ من عمليات السداد هذه، وأن التسعير وتوافر العناصر والمنتجات يخضعان للتغيير من وقت إلى آخر.
إذا كان ذلك المنتج أو الخدمة خاضعًا لرسوم تلقائية أو متكررة أو قائمة على الاشتراك، فإنك توافق (وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها) على ما يلي:
يجوز لنا تغيير أي رسوم نفرضها على WeChat (أو أي جزء من WeChat) في أي وقت، بمجرد الإعلان عنها ضمن WeChat. إذا كنت لا توافق على هذا التغيير في الرسوم، فلن نتمكن من تقديم WeChat (أو الجزء ذي الصلة من WeChat) لك.
وفقًا للقوانين واللوائح الإلزامية المعمول بها أو وفقًا لما نحدده بطريقة أخرى في هذه البنود أو العنصر أو الخدمة المحددة ضمن WECHAT، لن نكون مطالبين بأي حال من الأحوال بتقديم رد مقابل أي عمليات سداد أجريت من خلالك لنا مقابل أي عناصر أو خدمة ضمن WECHAT (سواء استُخدمت أم لا)
إذا كنت تعتقد أننا فرضنا عليك رسومًا عن طريق الخطأ، ووفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها: (أ) يجب عليك الاتصال بنا خلال 30 يومًا من تاريخ فرض الرسوم ذات الصلة. (ب) لن تُرد الرسوم المفروضة عن طريق الخطأ بعد فترة الـ30 يومًا هذه. يجوز لنا معالجة عملية السداد التي تجريها في WeChat عبر الخدمة التي يقدمها الغير، كما يجوز لنا أن نقدم المعلومات ذات الصلة بك إلى الغير لمعالجة عمليات السداد. كما أنك توافق على الامتثال لبنود وأحكام الغير فيما يتعلق بخدمة معالجة السداد، كما هو موضح في قسم "محتوى وخدمات الغير" الوارد فيما يلي.
المحتوى الخاص بك
عندما تقدم أي بيانات، أو معلومات، أو مواد إعلامية، أو محتويات أخرى، أو تقوم بتحميلها، أو نقلها، أو عرضها فيما يتعلق باستخدامك لتطبيق WeChat ("المحتوى الخاص بك") فإنك تدرك وتوافق على ما يلي:
إضافة إلى ذلك، توافق على أن نكون نحن وشركاتنا التابعة (مع مراعاة هذه البنود، وسياسة خصوصية WeChat، والقوانين واللوائح المعمول بها):
أنت تدرك أنه حتى لو سعيت إلى حذف المحتوى الخاص بك من WeChat، فقد يستغرق ذلك -بوصفه مسألة فنية وإدارية- بعض الوقت أو يكون من غير الممكن تحقيق ذلك: على سبيل المثال: ربما لن نستطيع منع الغير من تخزين أيٍّ من المحتوى الخاص بك أو استخدامه، وهو المحتوى الذي جعلته علنيًّا عبر WeChat. لمعرفة المزيد من المعلومات عن حقوقك المتعلقة بالمحتوى الخاص بك يُرجى الاطلاع على سياسة خصوصية WeChat الخاصة بنا.
نحن نحتفظ بحق حجب المحتوى الخاص بك أو إزالته أيًّا كان السبب، ويتضمن ذلك ما نراه مناسبًا، أو حسبما تقتضي القوانين واللوائح المعمول بها، أو بما يتفق مع سياسة حقوق النشر وسياسة الاستخدام المقبول لدى WeChat. كما أننا نحتفظ بحق التلاعب الاصطناعي في وضوح المحتوى الخاص بك على WeChat، أو حالته، أو مرتبته.
المسؤولية عن المحتوى الخاص بك
تتحمل بمفردك مسؤولية المحتوى الخاص بك، ونحن لا نتحمل مسؤولية الاحتفاظ بنسخة احتياطية من المحتوى الخاص بك؛ لذا نوصي بأن تحتفظ بنسخة احتياطية منه في جميع الأوقات.
يجب عليك في جميع الأوقات ضمان ما يلي: (أ) أنك تتمتع بالحقوق المطلوبة لنسخ المحتوى الخاص بك، ومعالجته، ونقله، والوصول إليه، ونشره، وعرضه، واستخدامه، ومنحنا نحن والأطراف الخارجية الأخرى الحقوق المبينة في هذه البنود. (ب) عدم مخالفة المحتوى الخاص بك (واستخدامنا للمحتوى الخاص بك وفقًا لهذه البنود) أو انتهاكه للقوانين أو اللوائح المعمول بها أو الحقوق الخاصة بأي شخص.
انتهاك الحقوق
نحن نمتثل لأحكام قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية الذي يسري على مقدمي خدمات الإنترنت (17 قانون الولايات المتحدة القسم 512، وتعديلاته) ("DMCA"). إذا كان لديك شكوى تتعلق بحقوق الملكية الفكرية وتخص أي محتوى منشور في WeChat، يُرجى اتباع التعليمات المبينة في سياسة حقوق النشر الخاصة بنا.
محتوى الغير وخدماته
عام
عند استخدام WeChat، قد تتمكن من الوصول إلى محتوى يتوفر من مجموعة متنوعة من المصادر، فقد يكون محتوى نشره مستخدمون آخرون لتطبيق WeChat، أو محتوى مقدم من الغير يدير الحسابات الرسمية أو البرامج المصغرة لـ Weixin، أو محتوى تراه في الإعلانات التي أعدها الغير، أو أي محتوى تابع للغير يتم توفيره أو الوصول إليه عند استخدام WeChat (يشار إلى كل هذا المحتوى باسم "محتوى الغير").
يجب أن يتوافق كل محتوى الغير مع سياساتنا، بالإضافة إلى القوانين واللوائح المعمول بها. إذا تلقينا شكوى، أو علمنا بمخاوف تتعلق بمحتوى الغير، فيجوز لنا مراجعة ذلك المحتوى. وقد نتخذ إجراءًا لضمان امتثال محتوى الغير لسياساتنا، أو في حالة مخالفته لسياساتنا، فيجوز لنا إزالته أو رفض إتاحته أو ربطه. وقد يحدث ذلك، على سبيل المثال، إذا اعتبرنا أن محتوى الغير - أو زُعم أنه - ينتهك حقوق الملكية الفكرية، أو كان محتوى خليعا أو تشهيريا أو استغلالي، أو إذا كان ينتهك أي حقوق، أو إذا كان يمثل أي خطر يهدد أداء WeChat أو أمنه.
يجب توخي الحذر عند الوصول إلى محتوى الغير أو استخدامه أو استهلاكه. لا يمكننا مراجعة كل محتوى الغير قبل نشره، لذلك إذا كنت ترى أن محتوى الغير غير دقيق، أو مضلل أو تشهيري أو مسيء أو غير قانوني، فيرجى إخطارنا على الفور. يرجى أيضًا تذكر أن محتوى الغير، بالإضافة إلى أي معلومات أو محتوى آخر يمكن الوصول إليه عبر WeChat لم تقم أنت بنشره، قد يكون مملوكًا لطرف خارجي، ولا يعني مجرد وصولك إلى محتوى متوفر على WeChat أنك اكتسبت أي حقوق في أي محتوى من هذا القبيل. يجب عليك دائمًا احترام حقوق الآخرين عند استخدام WeChat - إذا كنت ترغب في استخدام المحتوى بطريقة معينة، فيجب عليك دائمًا طلب تصريح من صاحب الحقوق ذات الصلة.
تتيح منصة WeChat كذلك الوصول إلى منتجات الغير وخدماته -بما في ذلك أي برامج مصغرة تُتاح على منصة البرامج المصغرة لـ Weixin)، أو الحسابات الرسمية او مواقعه الإلكترونية التي تُقدم، أو تُتاح، أو يُعلن عنها، أو ترتبط من خلال WeChat (بما في ذلك أي من المنصات أو الخدمات المرتبطة بـ WeChat) وغيرها من المنتجات والخدمات المقدمة أو المعلن عنها من قبل الغير. وتتم إدارة هذه المنتجات والخدمات والمواقع الإلكترونية من قبل الغير، لذلك لا يمكننا ضمان جودتها أو موثوقيتها أو ملاءمتها. إذا كنت تستخدم عروض طرف خارجي أو تتفاعل معها، فعليك توجيه أي أسئلة أو شكاوى أو استفسارات إلى الطرف الخارجي ذي الصلة الذي يدير ذلك العرض،
ولا نتحمل أي مسؤولية عن استخدامك لتلك العروض أو أي علاقة تدخل فيها مع الغير (بما في ذلك أي التزامات سداد أو رسوم قد تتحملها حال استخدامك لعرض الغير).
قد تخضع العروض التي يتم توفيرها من قبل الغير، أو محتوى الغير كذلك لأحكام أخرى من الغير: على سبيل المثال الأحكام المتعلقة بالغير ذي الصلة الذي أنتج أو أنشأ في الأساس ذلك المحتوى أو تلك الخدمة، أو البنود التي تتعلق بالأنشطة الترويجية التي تُجرى على WeChat، أو البنود المتعلقة باستخدامك لوظيفة الدخول إلى WeChat التي يوفرها الغير، أو البنود التي يخضع لها استخدامك للبرامج المصغرة التي يوفرها الغير. تتحمل بمفردك مسؤولية مراجعة أي شروط وأحكام للغير من هذا القبيل والامتثال لها.
يحق لنا -وفقًا لتقديرنا المنفرد ودون إخطارك- أن نحذف أي محتوى و/ أو برامج و/ أو خدمات متاحة داخل WeChat (بما في ذلك أي من المنصات أو الخدمات المرتبطة بـ WeChat) وذلك طبقًا لهذه البنود.
إمكانية التشغيل البيني مع Weixin
يُعد WeChat قابلًا للتشغيل البيني مع Weixin؛ حيث يمكنك التواصل مع مُستخدمي Weixin والاطلاع على مُجريات الأمور والحالة الخاصة بكل منكما وفقًا للشروط ذات الصلة، كما يمكنك أيضًا استخدام بعض المزايا التي توفرها Weixin. يمكنك الاطلاع على قائمة المميزات والخصائص التي توفرها Weixin هنا. يُرجى ملاحظة أنه عندما تتفاعل مع مُستخدم Weixin، أو تستخدم أو تتلقى إخطارات من أي خاصية توفرها Weixin (يُشار إليها مُجتمعة بعبارة "التفاعل البيني")، فإن هذه البنود لا تسري على مُستخدمي Weixin الذين تتفاعل معهم. وبدلاً من ذلك، فإن هؤلاء المُستخدمين يخضعون بنود خدمة Weixin ومعايير استخدام حساب Weixin، ويعني ذلك أننا سوف نشارك معلوماتك مع Weixin إلى الحد اللازم لتسهيل التفاعل البيني، وقد يتم الاحتفاظ بمعلوماتك أو مشاركتها و/أو تخزينها من قِبَل Weixin بطريقة مختلفة عما هو منصوص عليه في هذه البنود أو سياسة خصوصية WeChat. يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن طريقة عمل Weixin، وكيفية احتفاظ Weixin بالمعلومات ومشاركتها وتخزينها، في بنود خدمة Weixin ومعايير استخدام حساب Weixin. إضافة إلى ذلك، إذا كان تعاملك مع أيٍّ من مُستخدمي Weixin وكان من المُحتمل أن يتسبب ذلك في انتهاكهم بنود خدمة Weixin ومعايير استخدام حساب Weixin وغيرها من القوانين والتشريعات المعمول بها، فإنه يجوز لـ Weixin وفقًا لتقديرها المُطلق تقييد أو الحد من إمكانية التشغيل البيني بين Weixin وWeChat بما في ذلك تقييد أو الحد من قدرة مُستخدمي Weixin على التعامل مع مُستخدمي WeChat
الحسابات الرسمية والبرامج المصغرة الخاصة بـ Weixin
تعتبر خاصية الوصول إلى الحسابات الرسمية والبرامج المصغرة الخاصة بـ Weixin عبر WeChat من الخدمات المقدمة في البر الرئيسي الصيني من قبل Weixin. يتم تسجيل المحتوى الموجود في هذه الحسابات الرسمية والبرامج المصغرة وتطويرها وتشغيلها وامتلاكها من قبل أطراف خارجية لا علاقة لها بـ WeChat أو Weixin (ما لم ينص على خلاف ذلك في الحساب الرسمي أو البرنامج المصغر ذي الصلة). عندما تتفاعل مع هذه الحسابات الرسمية والبرامج المصغرة، فإن استخدامك لها سيخضع للبنود الخاصة بالمطور الخارجي للحساب الرسمي أو البرنامج المصغر ذي الصلة وليس لهذه البنود.
خدمة Weixin Pay
إذا كنت من مستخدمي Weixin Pay، فقد تتمكن من الوصول إلى Weixin Pay عبر منصة WeChat. يتم تشغيل Weixin Pay من قبل كيان مرخص في البر الرئيسي الصيني ويخضع استخدام خدمة Weixin Pay إلى اتفاقية خدمة مستخدمي Weixin Pay.
المحتوى الإعلاني على WeChat
يجوز لتطبيق WeChat أن يقوم بإدراج محتوى إعلاني أو تجاري. إضافة إلى ذلك، توافق على ما يلي: (أ) يجوز لنا ضم محتوى إعلاني أو تجاري، وعرضه، ونشره في WeChat، والقيام (حسبما يكون ذلك عمليًا بشكل معقول) بتحديد ذلك المحتوى الإعلاني أو التجاري. و(ب) حسبما هو موضح بمزيد من التفصيل في سياسة خصوصية WeChat، يجوز لنا استخدام الإعلانات المستهدفة ومحاولة تقديم إعلانات أكثر ارتباطًا بك وقيمةً لك.
حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا
تستمر جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا التي تتعلق بتطبيق WeChat وأي برامج WeChat (بما في ذلك أي تحديثات وترقيات مستقبلية، والنسخ الجديدة لجميع برامج WeChat تلك) في كونها تنتمي إلينا وإلى مرخصينا. فيما عدا ما هو منصوص عليه بشكل صريح في هذه البنود، لا يحق لك استخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا، بما في ذلك علاماتنا التجارية أو أسماء منتجاتنا، أو شعاراتنا، أو أسماء نطاقاتنا، أو الملامح التجارية المميزة الخاصة بنا دون موافقة خطية مسبقة منَّا. تكون أي تعليقات أو اقتراحات تقدمها فيما يتعلق بتطبيق WeChat طوعية بشكل تام، كما أننا نتمتع بحرية استخدام هذه التعليقات والاقتراحات وفقًا لتقديرنا (بما في ذلك استخدام تلك التعليقات لتحسين خدماتنا القائمة أو إنشاء خدمات جديدة) دون تحملنا أي التزام سداد أو التزام آخر تجاهك.
نحن نمنحك حقًا محدودًا، وشخصيًّا، وغير حصري، وغير قابل للترخيص من الباطن، وغير قابل للتنازل عنه، ومعفى من الرسوم، وقابلًا للإلغاء لاستخدام WeChat وأي برامج نقدمها بوصف ذلك جزءًا من أو يتعلق باستخدامك لتطبيق WeChat (أي برامج من هذا القبيل تكون "برامج WeChat")، فقط طبقًا لهذه البنود ومع مراعاة أي تعليمات أخرى نقدمها لك فيما يتعلق باستخدامك WeChat و/ أو برامج WeChat من حين إلى آخر. يُرجى العلم بأن هذه البنود يجوز استكمالها بشروط وأحكام تسري على برنامج WeChat (أو ملامح معينة داخل برنامج WeChat).
لا يجوز لك نسخ رموز المصدر من برامج WeChat، أو تعديلها، أو إنشاء أعمال مشتقة منها، أو إجراء التجميع العكسي أو الهندسة العكسية لها، أو استخلاصها، كما لا يجوز لك بيع WeChat أو برامج WeChat، أو توزيعها، أو إعادة توزيعها، أو ترخيصها من الباطن، شريطة -في جميع الأحوال- أننا لم نمنعك من القيام بذلك بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، أو أنك حصلت على موافقة خطية مسبقة منَّا للقيام بذلك. وطالما سمحت القوانين أو اللوائح المعمول بها لك بإجراء التجميع العكسي لرموز المصدر أو استخلاصها من برنامج WeChat، يتعين عليك الاتصال بنا أولًا لطلب المعلومات التي تحتاج إليها.
يجوز لنا من حين إلى آخر تقديم تحديثات على برنامج WeChat. وقد تُجرى تلك التحديثات تلقائيًّا أو يدويًا. يُرجى العلم بأن برنامج WeChat ربما لا يعمل بشكل سليم أو ربما لا يعمل مطلقًا إذا لم تقم بتثبيت الترقيات أو النسخ الجديدة. كما أننا لا نضمن إجراءنا أي تحديثات على أي من برامج WeChat، أو أن تلك التحديثات ستستمر في دعم جهازك أو نظامك. تُعد جميع التحديثات على برنامج WeChat جزءًا من برنامج WeChat وتخضع لهذه البنود، فيما عدا من نحدده بخلاف ذلك.
لأغراض هذه البنود، يتضمن "برنامج WeChat" أي عناصر، أو محتويات، أو خصائص ("العناصر") داخل برنامج WeChat، على سبيل المثال: الملصقات، أو الألعاب، أو العناصر الأخرى القابلة للتنزيل داخل WeChat، وأي محتوى تصل إليه أو تستخدمه داخل WeChat. كما يجب عليك الامتثال لأي شروط إضافية سارية على أي عناصر من هذا القبيل. سوف نخطرك بأي شروط وأحكام إضافية تكون من هذا القبيل داخل WeChat، و/أو داخل ملحق يُضاف إلى هذه البنود و/ أو بطريقة أخرى. يجوز لنا أن نمنحك حقًا محدودًا لاستخدام هذه العناصر عند سدادك "أموال حقيقية" حسبما يتطلب الأمر من حين إلى آخر. إضافة إلى ذلك، تقر بأنك لا تمتلك هذه العناصر، وأن المبالغ المرتبطة بتلك العناصر لا تشير إلى أي رصيد ائتماني بعملة حقيقية أو ما يعادل ذلك. يجوز لنا إزالة هذه العناصر من WeChat في أي وقت، ولن نتحمل أي مسؤولية تجاهك في حال ممارستنا هذه الحقوق.
لأغراض هذه البنود، يتضمن "برنامج WeChat" أيضًا واجهات برمجة التطبيقات التي نوفرها لك بغرض الاستخدام فيما يتعلق بتطبيق WeChat أو برنامج WeChat، ويجب عليك الامتثال لأي بنود إضافية سارية على أي واجهات برمجة التطبيقات تكون من هذا القبيل.
يجوز لنا وفقًا لتقديرنا تقديم الدعم الفني لتطبيق WeChat (سواء أكان ذلك مجانًا أم في مقابل رسوم). نحن نقدم الدعم الفني دون أي كفالة أو ضمان من أي نوع، ويخضع ذلك دائمًا لهذه البنود.
برامج المصدر المفتوح
قد تحتوي بعض برامج WeChat على برامج تخضع لرخص "المصدر المفتوح" ("برامج المصدر المفتوح"). في حال استخدامنا برامج المصدر المفتوح تلك، يُرجى العلم بأنه:
استخدام WeChat لجهازك
يجوز لنا -كي يتسنى لنا تزويدك بـ WeChat- أن نطلب الوصول الافتراضي إلى جهازك و/ أو استخدامه (على سبيل المثال: الهاتف المحمول، أو الجهاز اللوحي، أو حاسب سطح مكتب)، والذي تستخدمه للوصول إلى WeChat، على سبيل المثال: قد نحتاج إلى استخدام معالج جهازك ووحدة التخزين الخاصة به لاستكمال تثبيت برنامج WeChat ذي الصلة، أو قد نحتاج إلى الوصول إلى قائمة جهات اتصالك لتوفير وظائف تفاعلية معينة داخل WeChat.
سوف نوفر المزيد من المعلومات فيما يتعلق بالكيفية التي يستخدمها تطبيق WeChat ويصل بها إلى جهازك في حدود WeChat أو بطريقة أخرى (على سبيل المثال: من خلال متجر التطبيقات ذي الصلة بوصف ذلك جزءًا من عملية تثبيت WeChat على جهاز). أنت توافق على منحنا ذلك الوصول إلى جهازك واستخدامه، وتقر بأنه في حال عدم قيامك بتزويدنا بذلك الحق في الاستخدام أو الوصول، فربما لن نستطيع توفير WeChat (أو بعض الملامح داخل WeChat) لك.
سيتم التعامل مع أي معلومات شخصية (على النحو المحدد في سياسة خصوصية WeChat) نستخدمها أو نصل إليها داخل جهاز طبقًا لهذه البنود، بما في ذلك سياسة خصوصية WeChat.
قد تحتاج إلى اتصال مناسب بالإنترنت من أجل التحقق من حساب WeChat الخاص بك أو استخدام WeChat. كما قد يُطلب منك تفعيل بعض الخصائص الوظيفية داخل WeChat بالطريقة الموضحة في WeChat. قد لا تستطيع استخدام بعض الوظائف داخل WeChat إذا لم تمتثل للاشتراطات.
يُرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي رسوم تخص الغير تتحملها (بما في ذلك أي رسوم من مقدمي خدمات الإنترنت والاتصالات) وتتعلق أو تنشأ عن استخدامك لتطبيق WeChat أو برنامج WeChat.
برامج الغير واتصاله
تتحمل بمفردك مسؤولية أي برامج (سواء أكانت برامجك الخاصة أم برامج يقدمها الغير) تستخدمها فيما يتعلق باستخدامك لتطبيق WeChat، بما في ذلك أي برامج أو خدمات للغير تُتاح لك من خلال WeChat، مثل: البرامج المصغرة التي تُتاح على منصة البرامج المصغرة لـ Weixin ("برامج الغير").
يُرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي أضرار أو خسائر تنشأ عن استخدامك برامج الغير، كما أننا لا نؤيد، ولا ندعم، ولا نضمن جودة أي من برامج الغير، أو موثوقيتها، أو مناسبتها. يجب عليك الامتثال لأي شروط وأحكام سارية على برامج الغير.
لن نقدم أي دعم فني لبرامج الغير، ويُرجى الاتصال بالطرف الخارجي ذي الصلة الذي يقدم الدعم الفني من هذا القبيل.
سوف تحتاج إلى اتصال مناسب بالإنترنت من أجل التحقق من حساب WeChat الخاص بك أو استخدام WeChat. كما قد يُطلب منك تفعيل بعض الخصائص الوظيفية داخل WeChat بالطريقة الموضحة في WeChat. قد لا تستطيع استخدام بعض الملامح داخل WeChat إذا لم تمتثل للاشتراطات.
يُرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي رسوم تخص الغير تتحملها (بما في ذلك أي رسوم من مقدمي خدمات الإنترنت والاتصالات) وتتعلق أو تنشأ عن استخدامك لتطبيق WeChat أو برنامج WeChat.
الضمان وإخلاء المسؤولية
نحن نضمن لك أننا سنوفر WeChat باستخدام عناية ومهارة معقولة.
بعيدًا عن هذا الضمان، وطالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، يتم توفير WeChat (بما في ذلك أي من برامج WeChat) على أساس "كما هي" و"حسب الإتاحة"، ولا نقدم نحن ولا أي من شركاتنا التابعة أي إقرار أو ضمان، ولا نعطي أي تعهد يتعلق بتطبيق WeChat، أو أي من برامج WeChat، أو أي بيانات، أو وسائط، أو محتوى آخر يُقدم، أو يُنقل، أو يُعرض من قِبل WeChat، بما في ذلك: (أ) أي إقرار أو ضمان أو تعهد مفاده أن WeChat أو برامج WeChat ستكون غير منقطعة، أو مضمونة، أو خالية من الأخطاء، أو خالية من الفيروسات. (ب) أن تطبيق WeChat أو برنامج WeChat سيكونان متوافقين مع جهازك. (ج) أن تطبيق WeChat أو برنامج WeChat سيكونان بجودة تجارية، أو مناسبة لغرض معين، أو أنها لا تنتهك قوانين الملكية الفكرية الخاصة بأي شخص. طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، فإنك تتنازل عن أي وجميع الإقرارات، والضمانات، والتعهدات الضمنية.
المسؤولية عن WeChat
طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، تقتصر المسؤولية الشاملة الإجمالية -التي نتحملها نحن وشركاتنا التابعة عن جميع المطالبات التي تتعلق بهذه البنود أو WeChat (بما في ذلك أي من برامج WeChat) والتي تنشأ عن أي ظروف- على الحد الأكبر من المبلغين التاليين: (أ) المبلغ الذي قمت بسداده إلينا في مقابل استخدامك لتطبيق WeChat أو برنامج WeChat والذي تتعلق به المطالبة في الأشهر الستة التي تسبق مباشرة تاريخ آخر مطالبة. (ب) 100 دولار أمريكي (مائة دولار أمريكي). طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، لن نكون نحن أو أي من شركاتنا التابعة -في جميع الأحوال- مسؤولين عما يلي:
لا يعمل أي نص في هذه البنود على تقييد أو استبعاد أيٍّ من المسؤوليات التالية إلا إذا كان يجوز التنازل عن هذه المسؤوليات، أو تقييدها، أو استبعادها بموجب القوانين واللوائح المعمول بها:
دون المساس بأي نصوص أخرى من هذه البنود، لا يقيد ولا يستبعد أي نص في هذه البنود أيًّا من حقوقك القانونية في الاختصاص القضائي الخاص بك (بما في ذلك أي حقوق بموجب لائحة حماية المستهلك المعمول بها)، طالما أن هذه الحقوق القانونية لا يجوز استبعادها أو التنازل عنها بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.
أنت توافق على قيامك (ومؤسستك، إذا كنت تستخدم تطبيق WeChat أو برنامج WeChat نيابة عن تلك المؤسسة) بتعويضنا نحن وشركاتنا التابعة عن أي مطالبة، ودعوى، وإجراء، وطلب، وضرر، ودين، وخسارة، وتكاليف، ونفقات (بما في ذلك تكاليف التقاضي وأتعاب المحاماة)، ومسؤولية تنشأ عما يلي: (أ) استخدامك لتطبيق WeChat أو برنامج WeChat. (ب) انتهاكك لهذه البنود.
عدم المسؤولية عن الغير
يجوز لأطراف خارجية متعددة -حسبما هو منصوص عليه في القسمين "محتوى الغير وخدماته" و"برامج الغير" من هذه البنود- أن تقدم محتوى معينًا، أو خدمات أو برامج معينة داخل WeChat.
تحكم هذه البنود العلاقة بينك وبيننا (وحسبما يتطلب الأمر العلاقة مع شركاتنا التابعة). إن المعاملات التي تُجريها مع جميع الأطراف الخارجية (بما في ذلك المعاملات التي يُعثر عليها من خلال WeChat، أو التي يُروج لها من خلال WeChat، أو التي يتم الوصول إليها عبر الارتباطات التشعبية من خلال WeChat أو غير ذلك من خلال WeChat) تعد معاملات تُجرى بينك وبين الغير فقط. مع مراعاة القوانين واللوائح الإلزامية المعمول بها، لا نتحمل نحن أو شركاتنا التابعة أي مسؤولية تجاهك فيما يتعلق بأي أطراف خارجية (بما في ذلك أي محتوى، أو خدمات، أو برامج تُقدم من تلك الأطراف الخارجية داخل WeChat) وبصرف النظر عن ارتباطك بأي طرف خارجي من خلال WeChat.
الإنهاء
تسري هذه البنود على استخدامك لتطبيق WeChat حتى يتم إنهاء وصولك إلى WeChat من خلالك أو من قِبلنا.
يجوز لك إنهاء استخدامك لتطبيق WeChat، أو أي من الخدمات المتاحة فيه في أي وقت (بما في ذلك إذا أخبرناك بتغيير قادم من المقرر إجراؤه على جميع أو جزء من WeChat أو على هذه البنود ولا توافق عليه). إذا كانت الخدمة المنهية خدمة مدفوعة يجوز لنا أن نخصم من أي مبلغ مرتجع نسبة معقولة من تلك الرسوم بوصفها تعويضًا عن التكاليف التي تحملناها عند إنهاء الخدمة ذات الصلة.
يجوز لنا أن نعلق أو ننهي وصولك إلى حسابك أو إلى أي جزء من WeChat أو إلى WeChat بأكمله:
سوف نقدم إخطارًا مسبقًا -عندما يكون ذلك عمليًّا بشكل معقول- بأي تعليق أو إنهاء.
إذا قمنا بتعليق وصولك إلى أي جزء من WeChat أو إلى WeChat بأكمله، عندئذ -طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها في الاختصاص القضائي الخاص بك- فإنك: (أ) تبقى مسؤولًا عن جميع الرسوم المستحقة حتى تاريخ التعليق (بما في ذلك الرسوم المتكبدة قبل تاريخ التعليق، ولكن تم تنفيذ الالتزامات ذات الصلة بعد تاريخ التعليق). (ب) تظل مسؤولًا عن أي رسوم مطبقة على أي جزء من WeChat تستمر في الوصول إليه.
إذا تم إنهاء وصولك إلى WeChat (بشكل كلي أو جزئي) من خلالك أو من قِبلنا، فإنك توافق على ما يلي: (أ) انتهاء جميع حقوقك بموجب هذه البنود. (ب) كونك لا تزال مسؤولًا عن جميع الرسوم المستحقة حتى تاريخ الإنهاء (بما في ذلك الرسوم المتكبدة قبل تاريخ الإنهاء، ولكن تم تنفيذ الالتزامات ذات الصلة بعد تاريخ الإنهاء). و(ج) قيامك فورًا بحذف نهائي لجميع نسخ برنامج WeChat التي يتعلق بها الإنهاء، وتوقفك فورًا عن الوصول إلى برنامج WeChat واستخدامه.
الاحتفاظ بالمحتوى الخاص بك والنسخ الاحتياطي له
بعد إنهاء هذه البنود، سوف نحتفظ بالمحتوى الخاص بك ونستخدمه طبقًا لهذه البنود، وسياسة خصوصية WeChat، طالما أن المحتوى الخاص بك يتضمن معلومات شخصية. مع مراعاة سياسة خصوصية WeChat والقوانين واللوائح المعمول بها في الاختصاص القضائي الخاص بك، فإننا عندما نعلق أو ننهي WeChat أو جزءًا منه، أو عندما يتم إنهاء وصولك إلى WeChat من خلالك أو من قِبلنا، لن نضمن أننا سنكون قادرين على إعادة أي محتوى خاص بك إليك، ويجوز لنا أن نحذف بشكل دائم المحتوى الخاص بك دون إخطارك في أي وقت بعد الإنهاء. يُرجى التأكد من أنك تقوم بالنسخ الاحتياطي للمحتوى الخاص بك بانتظام.
أحكام عامة
مع مراعاة القوانين واللوائح المعمول بها في الاختصاص القضائي الخاص بك، تحدد هذه البنود مجمل الاتفاق بينك وبيننا فيما يتعلق بـ WeChat، وأنك توافق على عدم تقديم أي مطالبة ضدنا عن أي بيان خلافًا لما هو منصوص عليه بشكل صريح في هذه البنود. يتعين تفسير الكلمات "تتضمن" و"بما في ذلك" دون تقييد. لا يؤثر عدم صلاحية أي نص من هذه البنود (أو أجزاء من أي نص) في صلاحية أو سريان أي نص آخر (أو الأجزاء المتبقية من ذلك النص). إذا قضت محكمة ما بأنه لا يمكننا إنفاذ أي جزء من هذه البنود حسب صياغتها، يجوز لنا الاستعانة بشروط مماثلة بدلًا من تلك البنود بالقدر الساري بموجب القوانين واللوائح المعمول بها، دون تغيير الأحكام المتبقية من هذه البنود. لا يُفسر أي تأخير في إنفاذ أي نص من هذه البنود بأنه تنازل عن أي حقوق بموجب ذلك النص. أي حق من الحقوق والالتزامات بموجب هذه البنود، وهي الحقوق والالتزامات التي تبقى بطبيعتها سارية -بما في ذلك أي التزامات تتعلق بمسؤولية الأطراف المعنية أو التعويضات التي تقدمها تلك الأطراف (إن وُجدت)- يظل ساريًا بعد إنهاء هذه البنود أو انتهائها.
لا يتمتع أي شخص غيرك أو غيرنا بأي حق في إنفاذ هذه البنود، سواء أكان ذلك بموجب قانون العقود (حقوق الغير) لسنة 2001 (الفصل 35ب) لسنغافورة أو خلافه، ولا يجوز لك التفويض في هذه البنود، أو التنازل عنها، أو إحالتها، أو التنازل عن أي حقوق أو التزامات بموجب هذه البنود دون موافقة مسبقة منَّا. يجوز لنا بشكل حر التنازل عن هذه البنود أو إحالتها أو التنازل عن حقوقنا أو التزاماتنا أو إحالتها بموجب هذه البنود -وذلك بشكل كلي أو جزئي- دون موافقة مسبقة منك أو إخطارك مسبقًا. كما يجوز لنا أن نتعاقد من الباطن على أي جزء من تنفيذنا لهذه البنود في أي وقت دون موافقة مسبقة منك أو إخطارك مسبقًا.
القانون الحاكم والفصل في النزاعات
باستثناء الحالات التالية: (أ) إذا نصت أي شروط إضافية معمول بها ومُدرجة في هذه البنود على شيء مختلف. (ب) إذا اقتضت القوانين واللوائح المعمول بها في الاختصاص القضائي الخاص بك غير ذلك (على سبيل المثال: قد يكون لك حقوق قانونية في الاختصاص القضائي الخاص بك فيما يتعلق بتقديم المطالبات أو الدفاع عنها في محكمة محلية (بما في ذلك محاكم المطالبات المحدودة)):
بنود خدمة WeChat (أحكام خاصة بالولايات المتحدة الأمريكية)
إذا كنت من مستخدمي WeChat في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن الشروط الإضافية الواردة فيما يلي: (أ) مُدرجة في هذه البنود. (ب) تسري على استخدامك لتطبيق WeChat و (ج) تلغي الشروط الرئيسية من هذه البنود طالما كان هناك أي اختلاف.
إذا كنت من مستخدمي WeChat في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن الشروط التالية تحل بشكل صريح محل قسم "القانون الحاكم والفصل في النزاعات" المذكور آنفًا من هذه البنود.
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية (أو إذا كنت شركة، وكان مقر أعمالك الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية) فإن قوانين الولاية التي تعيش فيها تحكم جميع المطالبات، بصرف النظر عن أي مبدأ من مبادئ تنازع القوانين، إلا أن قانون التحكيم الفيدرالي يحكم جميع النصوص المتعلقة بالتحكيم. كما توافق أنت ونحن بشكل نهائي على الاختصاص القضائي الحصري ومكان التقاضي لولاية كاليفورنيا أو المحاكم الفيدرالية لكاليفورنيا، وذلك فيما يتعلق بجميع النزاعات الناشئة عن هذه البنود أو التي تتعلق بها والتي تُنظر في المحكمة (دون الاشتمال على التحكيم).
يتنازل كلٌّ من الطرفين بشكل نهائي عن أي وجميع حقوق المحاكمة من قِبل هيئة المحلفين أو المشاركة في إجراء جماعي ضمن أي إجراءات قانونية تنشأ عن هذه البنود أو تتعلق بها أو بالمعاملات المنصوص عليها بموجبه.
في حال حدوث نزاع، توافق أنت ونحن على محاولة تسويته في غضون ستين (60) يومًا بشكل غير رسمي. إذا لم تستطع أنت أو نحن التوصل إلى تسوية غير رسمية في غضون ستين (60) يومًا، توافق أنت ونحن على التحكيم الفردي الملزم أمام جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA") بموجب قانون التحكيم الفيدرالي ("FAA") (مع إجراء ذلك التحكيم بموجب قواعد التحكيم التجاري لجمعية التحكيم الأمريكية)، وعدم رفع دعوى في محكمة أمام قاضٍ أو هيئة محلفين. وبدلًا من ذلك، سيصدر محكم محايد القرار، ويكون قرار المحكم نهائيًّا، فيما عدا الحق المحدود للاستئناف بموجب قانون التحكيم الفيدرالي. لا يُسمح برفع أي دعاوى جماعية، أو تحكيم على نطاق جماعي، أو إجراءات خاصة لدى المدعي العام، وأي إجراءات أخرى عندما يتصرف شخص ما بصفته ممثلًا، كما لا يُسمح بضم الإجراءات الفردية دون موافقة جميع الأطراف. تكون هذه البنود حاكمة طالما كانت متعارضة مع قواعد التحكيم التجاري لجمعية التحكيم الأمريكية أو قواعد التحكيم الخاصة بالمستهلك. يجب عليك وعلينا تقديم أي مطالبة أو نزاع إلى التحكيم (فيما عدا نزاعات الملكية الفكرية) في غضون سنة واحدة من التاريخ الذي قُدمت فيه للمرة الأولى. إذا وُجد التنازل عن الدعوى الجماعية غير قانوني أو غير نافذ فيما يتعلق بجميع أو بعض أجزاء نزاع ما، عندئذٍ لا تخضع تلك الأجزاء للتحكيم، ولكن تُنظر في المحكمة، إلى جانب نظر باقي أجزاء النزاع في التحكيم. إذا وُجد أي نص آخر من هذه النصوص فيما يتعلق بالتحكيم غير قانوني أو غير نافذ، يُفصل ذلك النص، ولكن تظل النصوص المتبقية المتعلقة بالتحكيم سارية.
إذا كنت من المقيمين في كاليفورنيا، فإنك توافق (إلا كان ذلك محظورًا بموجب القوانين المعمول بها) على التنازل عن القانون المدني لكاليفورنيا، القسم 1542، وأي نص مماثل في أي اختصاص قضائي آخر (إذا كنت مقيمًا في أي ولاية قضائية أخرى) ينص على: "لا يمتد الإعفاء العام إلى المطالبات التي لا يعلمها أو يشك في وجودها الدائن أو الطرف الذي يقدم الإعفاء والتي تكون في مصلحته وقت تنفيذ الإبراء، والتي كان من الممكن -في حال علمه بها- أن توثر بشكل جوهري في تسويته مع المدين أو الطرف المعفى".
بنود خدمة WeChat (أحكام خاصة بأستراليا)
إذا كنت من مستخدمي WeChat في استراليا، فإن الأحكام الإضافية الواردة فيما يلي: (أ) مُدرجة في هذه البنود. (ب) تسري على استخدامك لتطبيق WeChatو (ج) تلغي الشروط الرئيسية من هذه البنود طالما كان هناك أي اختلاف.
تُستبعد جميع الكفالات، أو الضمانات، أو الإقرارات، أو البنود، أو الأحكام الأخرى الصريحة أو الضمنية التي تتعلق بهذه البنود أو موضوعها، وغير المتضمنة في هذه البنود، من هذه البنود بأقصى قدر مسموح به بموجب القوانين واللوائح.
لا يستبعد، ولا يقيد، ولا يعدل أي نص من هذه البنود أي كفالة، أو ضمان، أو شرط، أو حكم، أو حق، أو سبيل انتصاف ضمني أو مفروض بموجب أي قوانين أو لوائح معمول بها، لا يمكن بشكل غير قانوني استبعادها، أو تقييدها، أو تعديلها.
إذا كانت أي كفالة، أو شرط، أو ضمان، أو حكم ضمني أو مفروض بموجب أي قوانين أو لوائح معمول بها أو لم يكن من الممكن استبعادها ("نص غير قابل للاستبعاد")، ولم نكن قادرين على تقييد سبيل الانتصاف الخاص بك فيما يتعلق بالإخلال بنص غير قابل للاستبعاد، عندئذٍ تقتصر مسؤوليتنا عن الإخلال بالنص غير القابل للاستبعاد على واحد أو أكثر مما يلي وفقًا لما نختاره:
بنود خدمة WeChat (أحكام خاصة بالمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي)
إذا كنت من مستخدمي WeChat في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فإن الأحكام الإضافية الواردة فيما يلي: (أ) مُدرجة في هذه البنود. (ب) تسري على استخدامك لتطبيق WeChat و (ج) تلغي الأحكام الرئيسية من هذه البنود طالما كان هناك أي اختلاف.
رد مبلغ مشترياتك
إذا اشتريت وسددت قيمة منتج أو خدمة WeChat نقدمها (وليس من أي أطراف خارجية)، يجوز لك استرداد مقابل ذلك الشراء إذا تسلمنا طلبًا لرد المبلغ في غضون 14 يومًا من تاريخ استكمالك الشراء ذا الصلة. إذا استخدمت بالفعل جزءًا من المنتج أو الخدمة ذات الصلة فستسترد مقابل الجزء غير المستخدم فقط. في حال تنزيل أو بث منتج تقر بأنه لا يحق لك من خلال متابعتك تنزيل ذلك المنتج أو بثه استرداد مقابل ذلك المنتج.
نحن نحدد معلومات إضافية في حدود خدمات WeChat ذات الصلة والأحكام الإضافية المعمول بها فيما يتعلق بكيف يمكنك تقديم طلب رد المبلغ الخاص بك.
الفصل في النزاعات – الاتحاد الأوروبي فقط
بصرف النظر عن قسم "القانون الحاكم والفصل في النزاعات" من هذه البنود، إذا كنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي وكنت "مستهلكًا" حسب التعريف الوارد في توجيه الاتحاد الأوروبي 83/2011/EU، يُحال أي نزاع، أو خلاف، أو مطالبة (سواء أكانت في عقد، أم متعلقة بضرر، أم خلافه) بيننا وبينك، وتنشأ عن هذه البنود أو تتعلق بها، إلى المحكمة التي يقع في دائرتها مكانك أو محل إقامتك أو موطنك، وتتولى هذه المحكمة الفصل النهائي في ذلك النزاع أو المطالبة. يمكنك أيضًا تقديم شكوى على المنصة عبر الإنترنت من أجل الفصل في النزاع بطريقة بديلة (منصة الفصل في المنازعات عبر الإنترنت). يمكنك العثور على منصة الفصل في المنازعات عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي: https://ec.europa.eu/consumers/odrhttps://ec.europa.eu/consumers/odr.
الخسارة أو الضرر
إذا تسببت أي خدمات أو خصائص لتطبيق WeChat قمنا بتقديمها في ضرر يلحق بجهازك أو محتوى رقمي يخصك، وكان ذلك نتيجة لإخفاقنا في استخدام العناية والمهارة المعقولة، فسنقوم بإصلاح الضرر أو سداد تعويض معقول إليك عن ذلك الضرر. مع ذلك، لن نتحمل المسؤولية عن الضرر الذي كان يمكنك تجنبه باتباع نصيحتنا لتطبيق تحديث مقدم إليك دون تكلفة، أو عن الضرر الذي نتج عن إخفاقك في اتباع تعليمات التثبيت بشكل صحيح أو أن يكون لديك الحد الأدنى من اشتراطات النظام التي ننصح بها. نحن نقدم فقط WeChat والخدمات والخصائص التي يمكن الوصول إليها عبر WeChat للاستخدام المنزلي والاستخدام الخاص. إذا استخدمت WeChat أو الخدمات أو الملامح المعنية لأي غرض تجاري أو متعلق بالأعمال، فلن نتحمل المسؤولية تجاهك عن أي خسارة للأرباح، أو فقد للأعمال، أو انقطاع للأعمال، أو ضياع فرص الأعمال.
بنود خدمة WeChat (أحكام خاصة بسنغافورة)
لن نستخدم معلوماتك -ما لم تقدم لنا موافقة على ذلك، أو طالما كان غير ذلك موضحًا في سياسة الخصوصية الخاصة بنا- إلا في الأغراض التالية:
